Факт777
No Result
View All Result
  • Религия
  • Имя Бога
  • Общество
  • История
  • Интервью
  • Исследования
  • Интернет
ФАКТ
No Result
View All Result
Главная Имя Бога

Имя «Иегова» в украинской литературе

Знаете ли Вы, что имя Бога Иегова, широко использовалось украинскими классиками? 


Иван Яковлевич Франко (укр. Іван Якович Франко) (1856 — 1916) — украинский писатель, поэт, беллетрист, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в Галиции (Австро-Венгерской Империи). 


Один из инициаторов основания Русско-украинской радикальной партии, действовавшей на территории Австрии. В честь Франко город Станиславов переименован в Ивано-Франковск.                     

МОИСЕЙ Поэма Из II главы 1905

І на поклик його у похід:
«Наші коні не куті».
На обіцянки слави й побід:
«Там войовники люті».

На принади нової землі:
«Нам і тут непогано».
А на згадку про божий наказ:
«Замовчи ти, помано!»

Та коли загрозив їм пророк
Новим гнівом Єгови,
То йому заказав Авірон
Богохульні промови.
* * *
Він іде на широкий майдан,
Де намет заповіту
Простяга свої штири роги
В штири сторони світу.

В тім наметі є скриня важка,
Вся укована з міди
В ній Єгови накази лежать,

Знаки волі й побіди.
* * *
Из IV главы
Вчора ви сприсяглися свій слух
Затикать на промови,
Не мої, не тих глиняних уст,
А самого Єгови.
* * *
Вчора ви прокляли всякий бунт —
І кляли його всує,
Бо напроти тих глупих проклять
Ваше серце бунтує.

Бо в те серце Єгова вложив,
Наче квас в прісне тісто,
Творчі сили, — ті гнатимуть вас
У призначене місто.
* * *
Тим-то буду до вас говорить
Не від себе, а владно,
Щоб ви знали, що з богом на прк
Виступать непорадно.

Бо Єгови натягнений лук,
І тятива нап’ята,
І наложена стрілка на ній —
І то ви є стріла та.
* * *
Из V главы
Зареклися ви слухати слів
Про Єговину ласку,
Тож, мов дітям безумним, я вам
Розповім одну казку.
* * *
Из XV главы
Від такої молитви тремтять
Землянії основи,
Тають скелі, як віск, і дрижить
Трон предвічний Єгови.
Трон предвічний Єгови.

 Щоб за впертість на тобі однім Не зламав свого слова!»
 

Также две формы имени Бога использовала и Леся Украинка: 
„Прокляття Рахілі”
Ягве, страшний Ягве! Таємний Елогім!
Адонаї-Шаддаї, грізний Боже!
До тебе я за помстою вдаюсь,
Тобі я, тінь ображена молюсь!

„Якби я знав, що їм нема рятунку…”
Не дивно, що з нащадками такими
не може бути вже Єгова в спілці,
як був з їх славним прадідом колись.
(Из книги «История СИ на Житомирщине», стр. 31,32)

Григорій Сковорода
РАЗГОВОР ПЯТИ ПУТНИКОВ О ИСТИННОМ ЩАСТІИ В ЖИЗНИ 
[РАЗГОВОР ДРУЖЕСКІЙ О ДУШЕВНОМ МИРЂ]
«Яков. Раз†ты не слыхал никогда, что высочайшее существо свойственнаго себЂ имени не имЂет?
Афанасій. Не имЂет? А что ж за имя ему было у жидов? Какое-то Егова, разумЂеш ли? / 91 /
Яков. Не разумЂю.
Афанасій. Вот то-то оно, что не разумЂеш.»
http://litopys.org.ua/skovoroda/skov114.htm

Тарас Шевченко
Лист до редакції журналу «Русский вестник»:
«…во имя не до конца прогневанного ими Еговы.»
http://www.t-shevchenko.name/uk/Corresp/1858/1858-11…

Перша редакція поеми “Марія”
«…Уквітчай голову дівочу
Лілеями і заспівай,
Поки Едем, твій тихий рай,
Ще не підпалював Єгова 1,
Сердитий іудейський Зевс.»
http://izbornyk.org.ua/shevchenko/shev2168.htm

Леся Українка Поема «Самсон»
«…Вона веде його з собою у палати,
Провадить щиру, любую розмову;
Що перемогу славную волів послати,
Вона уголос вихваля Єгову.»
http://www.l-ukrainka.name/uk/Poems/Samson.html

«Каїн» Джордж-Гордон Байрон
Переклад Лесі Українки
Акт 1
Сцена 1
Країна поза раєм. Час – схід сонця. Адам, Єва, Каїн, Авель, Ада і Селла приносять жертву.
Адам
Боже! Премудрий, вічний, безконечний!
З тьми над безоднею створив ти світло
Над водами єдиним словом. Слава!..
Встає нам світло дня, Єгові слава!
http://www.l-ukrainka.name/uk/Transl/ByronCain.html

Гнат Хоткевич повість «Авірон»
Боже ім‘я Єгова зустрічається в повісті 2 рази:
«…От заворушилися коло кущі Моїсея — певно, вийшов він. Так і є! Він вийшов, і видно, як, тримаючи обома руками, несе книгу слів Єгови.»

«…- Чому всі люди бачать своїх богів? — умисно голосно говорила висока юдейка. У неї був великий рот, і це показувало на сильний, рішучий характер. — Чому всі люди бачили своїх богів, а лише ми — ні? — ще вище підіймала вона голос, а волосся вибилося з-під покривала й незграбними космами бовталося по виду. — Я таки бачила дещо на своїм віку й знаю, що всі люди повинні мати своїх богів, і мають їх. І кажуть нам, що й ми маємо, — але де ж? Де ж він є? Покажіть мені його? Я бачила Озіріса, я бачила бога Фта, я бачила Ізіду під чорним її покровом, але я ніколи не бачила Єгови. Нам говорить Моїсей, що ніби він бачив…»
http://www.ukrlib.com.ua/books/printthebook.php?id=42..

Павло Загребельний «Диво»
«…Були в нього християни, були визнавці бога Єгови, були мусульмани, найбільше ж було таких, як Сивоок, — поганннів, кожен пильнував своїх богів»
http://ukrlit.org/Zahrebelnyi_Pavlo_Arhypovych/dyvo/46/

Михайло Старицький «Останні орли»
«…Устав довготелесий чорний рабин з короткою вищипаною борідкою й туго скрученими пейсами.
— Ой рабі премудрий, — почав він високим фальцетом, — хмари вже не підіймаються, а насунулись і закрили око Єгови…»
http://dashkov.com.ua/ukrayinska_literatura/starytsky..

  • Популярное
  • Комментарии
  • Последние
Вся правда и ложь о сошествии благодатного огня на святой Гроб Господень

Вся правда и ложь о сошествии благодатного огня на святой Гроб Господень

11.01.2013
Как накрыть стол на поминки: традиции и обычаи поминального обеда

Как накрыть стол на поминки: традиции и обычаи поминального обеда

11.11.2018
История Нового Года — традиции, символы, интересные факты. Стоит ли отмечать Новый Год?

История Нового Года — традиции, символы, интересные факты. Стоит ли отмечать Новый Год?

11.12.2013
Библейские загадки, ребусы (на логику, на внимание…)

Библейские загадки, ребусы (на логику, на внимание…)

11.08.2014

Видео. Модернизация и не только ЗАО РПЦ (НТВ)

0
Дворкин не к двору

Дворкин не к двору

0

Миллиардер Гундяев табачный и нефтяной магнат- это истинный аскетизм !?

0

Примеры корыстолюбия, властолюбия и неправедного обогащения в церквях.

0
Ошо Дзен Таро онлайн гадание на картах

Ошо Дзен Таро онлайн гадание на картах

15.10.2019
Совместимость знаков зодиака онлайн

Совместимость знаков зодиака онлайн

15.10.2019
Совместимость знаков зодиака по годам рождения онлайн

Совместимость знаков зодиака по годам рождения онлайн

15.10.2019
Совместимость имен онлайн — пройдите тест и узнайте на сколько вы совместимы

Совместимость имен онлайн — пройдите тест и узнайте на сколько вы совместимы

15.10.2019
  • О проекте
  • Реклама на сайте
  • Сотрудничество
  • Правила использования
  • Карта сайта

© 2019 Факты.

No Result
View All Result
  • Новости
  • Видео
  • Деньги
  • История
  • Интернет
  • Интервью
  • Исследования
  • СМИ
  • Религия
  • Имя Бога
  • Общество

© 2019 Факты.

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Adblock
detector